Hello Bubby and welcome my friend.
Yes, you can use sand, but if it light colored, shrimp poo shows up quick.
Most of us use buffered substrate.
It all depends on what type of shrimp you are keeping.
If the epoxy paint is safe for fish then its most likely safe for shrimp.
What type of shrimp are you keeping?